Participants 

Status

product / language | greek | es       | no     |   pt   |  pt_br
p4a.video               | 80%   | 80%   | *80% |         |
p4a.calendar          |           | 100% | 100% |         |
p4a.audio               |          |  100% |          |  50% |  50%

* to be commited

Mini HowTo translate p4a.smt

Be sure to meet all dependencies:

• msgfmt provided by gettext package (at least on ubuntu)
• i18ndude
  
  

0. Create the basic directoty and files structure, to do:

• Go to $BUILDOUT_PATH/p4a.buildout/src/p4a.video/p4a/video/
• mkdir locales/LC_MESSAGES/es ; mkdir locales/LC_MESSAGES/en ; mkdir locales/LC_MESSAGES/el ; mkdir locales/LC_MESSAGES/no ;
• create locales/LC_MESSAGES/es/p4a.video.po and copy the skel from any other .po file
  
  

1. convert po to mo using msgfmt (the current path is smt like $BUILDOUT_PATH/p4a.buildout/src/p4a.video/p4a/video/locales ):

$ msgfmt --use-fuzzy -o es/LC_MESSAGES/p4a.video.mo es/LC_MESSAGES/p4a.video.po

2. generate pot

$ i18ndude rebuild-pot --pot p4a.video.pot --create p4a.video `ls ../browser/*.pt`

3. generate po files

$ i18ndude sync --pot p4a.video.pot */LC_MESSAGES/p4a.video.po

$ mkdir -p es/LC_MESSAGES
$ touch es/LC_MESSAGES/p4a.video.po
$ i18ndude sync --pot p4a.video.pot */LC_MESSAGES/p4a.video.po 

$ vim es/LC_MESSAGES/p4a.video.po