­­Traduccion.pngEs satisfatorio, poder afirmar que gracias al uso del software libre, y del trabajo colaborativo, es posible generar “tan rápidamente” una solución de software para atender necesidades concretas. En este caso, a la necesidad de disponer de un mecanismo de internacionalización del IDE de Pingüino.

El Paquete de Internacionalización (su código fuente e instrucciones de uso) está disponible en las secciones ficheros, de las Forjas de:

Gracias a la disponiblidad de código fuente del IDE de Pingüino (Hardware y Software Libre, es lo que pretendemos destacar por encima de todo), a las recomendaciones de Carlos Guerrero del CNTI (constructivismo), y a los programadores de las herramientas GNU gettext, y de la Biblioteca pygettext de Python (trabajo colaborativo, saber legado de la comunidad), fué posible generar este paquete de traducción (o podríamos decir mejor: “De soporte multi-idioma !!”) en muy corto tiempo. La labor de investigación y documentación no superó las 4 horas, y la programación (con wxWidgets y Ptython), fué aún mas expedita.

Creemos firmemente que la disponibilidad de este paquete contribuirá a amplíar los espacios de uso de este dispositivo, y de todos los que a partir de él podrían desarrollarse y fabricarse, en distintas partes del mundo, al haber incorporado ya, desde la primera versión del paquete, los archivos necesarios para el soporte a los idiomas: Español, Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Danés, Alemán y Croata. Una selección nada “excluyente”, sólo “inicial”, basada en la identificación de los países de orígen e idiomas nativos de los desarrolladores que desde distintas partes del mundo, están contribuyendo con el desarrollo de pingüino, y promoviendo por ello, la filosofía y bondades del Hardware y Software Libre.

Buscando una solución para nuestro idioma, encontramos una solución útil para todos, y por ello esperamos que en lo inmediato, podamos estar recibiendo información de retroalimentación, para mejorarlo. A fin de cuentas, como toda pieza de software abierto, desde que nace, “se beneficia de todas las manos que lo usan, y de todos los ojos que lo ven”.

Filed March 22nd, 2010 under Software, IDE y Bootloader

­­Consumo.pngSi con la nota en el Blog de HackingLab el Proyecto PingüinoVE fué “bautizado internacionalmente” por Jean Pierre Mandon como una nueva iniciativa para expandir el aprovechamiento de este proyecto de Hardware y Software Libre por la comunidad de Habla Hispana, deberíamos afirmar entonces, que con la nota de prensa del MPPCTII/CNTI el proyecto y la comunidad PingüinoVE reciben ahora un “bautizo nacional”, como un proyecto orientado al desarrollo y fabricación de este dispositivo, y otros equipos electrónicos de Hardware Libre basados en él, para dar un paso adelante en la necesaria labor de “revertir patrones de consumo en  dispositivos electrónicos desarrollados con tecnologías privativas”, tal como ha quedado reseñando el sitio oficial del CNTI:­­

http://www.cnti.gob.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=156:hardware-libre-en-dispositivos-electronicos-a-partir-de-proyecto-pingueino-&catid=43:actualidad&Itemid=71

Le expresamos nuestro más sincero agradecimiento al Centro Nacional de Tecnologías de Información, y al equipo de trabajo que hizo posible la publicación de esta nota, por el apoyo que a través de la misma nos brindan, en pro de la divulgación de esta iniciativa entre la comunidad tecnológica venezolana.

Filed March 13th, 2010 under Divulgación

Si BautizoJPM.pngbien las notas en un Blog, suelen ser comúnmente, comentarios de aquello que nos impresiona, relatos de lo que se vive, síntesis de lo que se aprende, y hasta manifestaciones firmes de aquello en lo que se cree, tengo la convicción, que mas allá de la poca o mucha planificación que origina cada post (por mínima que sea, decimos: mañana / más tarde / en estos días, voy a escribir sobre …), hay muchos casos, como éste, en los que la intención de publicar una nota viene motivada y acompañada por un poco de “buena suerte” (aunque algunos, adeptos a lo causal, preferimos llamarlo éxito) y hasta de improvisación.

Una hora antes de redactar esta entrada, noté que el ingeniero Electrónico Francés Jean Pierre Mandon, el diseñador original de Pingüino, publicó una reseña del proyecto PingüinoVE en su Blog.

De esta forma, pudiendo haber escogido entre muchísimas notas y temas interesantes para abrir este blog, la verdad es que, siendo PinguinoVE una iniciativa para promover en Venezuela ( y la comunidad TIC de habla hispana) el uso, desarrollo, “tropicalización” y traducción del proyecto padre “Pingüino”, ¿qué mejor manera de comenzar este Blog, que no sea otra que contar con el “bautizo” de esta nota del “padre de la criatura”, agradeciéndonos la toma de la iniciativa, y deseándonos éxito, a todo el colectivo de PingüinoVE =) ?

Puedes ver y comentar la nota aquí: http://jpmandon.blogspot.com/2010/03/pinguino-venezuela.html

Filed March 6th, 2010 under Divulgación